vice versa の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
副詞
発音
ˌvaɪs ˈvɜːrsə
ヴァイス・ヴァーサ
意味
逆もまた同様に、反対に、逆に言えば
語源
「vice versa」の語源は、ラテン語の「vice」（位置、場所、代わりに）と「versa」（vertere（回転する、変える）の過去分詞形）に由来します。 直訳すると「位置が変わって」という意味で、2つの事柄の関係が逆になっても同じことが当てはまることを表現する際に使用されます。16世紀頃から英語に取り入れられ、現在でも広く使われている表現です。
例文
例文 1
I help you, and vice versa.
私があなたを助けて、その逆もまた然り。🤝💫
例文 2
She likes him, and vice versa.
彼女は彼が好きで、逆もまた同じ。💕😊
例文 3
You can trust me, and vice versa.
あなたは私を信頼できるし、その逆も同様です。🤗✨
例文 4
English speakers learn Japanese, and vice versa.
英語話者が日本語を学び、その逆もある。📚🌏
例文 5
Men need women, and vice versa.
男性は女性を必要とし、逆もまた真なり。👫💝
例文 6
The teacher learns from students, and vice versa.
先生は生徒から学び、その逆もまた然り。👨🏫📖
例文 7
Parents influence children, and vice versa.
親が子供に影響を与え、逆もまた同じ。👨👩👧👦💭
類語
vice versa
「逆もまた同様に」という意味で、AとBの関係が双方向に成り立つことを示します。フォーマルな文章や学術的な文脈でよく使われ、簡潔に相互関係を表現できます。
conversely
「逆に言えば」という意味で、前述の内容と対照的な状況を説明する際に使います。vice versaと違い、単純な逆転ではなく、対比や反対の視点を強調する場合に適しています。
the other way around
「逆の場合も」という意味で、vice versaよりカジュアルな表現です。日常会話で使いやすく、順序や立場が入れ替わった状況を説明する際に自然に使えます。
mutually
「相互に」という意味で、双方向の関係を表しますが、vice versaのような逆転のニュアンスはありません。mutual respect（相互尊重）のように、同時に成り立つ関係を示す際に使います。
reciprocally
「相互的に」という意味で、やや堅い表現です。vice versaより学術的で、特に数学や科学の文脈で使われ、双方向の作用や影響を示す際に適しています。
反対語
one-way
vice versaが「逆もまた同様」という双方向の関係を示すのに対し、one-wayは一方向のみの関係や影響を表します。交通標識や一方通行の状況でよく使われます。
unilateral
vice versaの相互的な関係とは対照的に、unilateralは一方的な決定や行動を意味します。ビジネスや政治の文脈で、片方だけが行動する状況を表現する際に使用されます。
asymmetric
vice versaが対称的・相互的な関係を示すのに対し、asymmetricは非対称的で不均等な関係を表します。力関係や情報の偏りがある状況で用いられます。
irreversible
vice versaの「逆も成り立つ」という可逆性に対し、irreversibleは逆転不可能な一方向の変化を意味します。化学反応や時間の流れなど、元に戻せない状況を表現します。
トリビア
豆知識
「vice versa」は元々ラテン語で、直訳すると「位置が逆転して」という意味です。面白いことに、この表現は16世紀から英語で使われ始めましたが、当時の学者たちは会話の中でラテン語をそのまま使うことがステータスシンボルでした。現代でも略語「v.v.」として学術論文で頻繁に使用されており、たった2文字で複雑な相互関係を表現できる効率的なツールとして重宝されています。興味深いのは、この言葉を使う人は統計的に教育レベルが高いと認識される傾向があるという研究結果も存在します。
使用場面
Academic papers, business presentations, and logical arguments where you need to express mutual or reciprocal relationships. For example: "If A affects B, vice versa" or "Students learn from teachers and vice versa."
絵文字で覚えよう
英語での説明
When you help me, I help you, and vice versa—kindness flows both ways beautifully!
日本語での説明
あなたが私を助ければ、私もあなたを助ける、そしてその逆もまた同様—親切は双方向に美しく流れる！
この絵文字を選んだ理由
🔄は逆転や反転を、↔️は双方向の関係を、🔀はシャッフルや入れ替えを表現しており、「vice versa（逆もまた同様）」という相互的な関係性を視覚的に表現するのに最適な組み合わせです。
にゃーの解説
にゃるほどにゃ～！こっちがあっちで、あっちがこっちにゃ。ぐるぐる回って目が回るにゃん！
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「バイス・バーサ」の音から「倍っす!バーサーカー(狂戦士)」→「攻撃力が倍になったバーサーカーは、敵を攻撃するが、敵もまた反撃してくる。お互いにダメージを与え合う、まさに『逆もまた然り』の激しい戦闘シーン」
にゃーの俳句
裏も表も どっちも着れるにゃん 逆もまた真なり
このリバーシブルジャケットという商品は、「vice versa(逆もまた然り)」の概念を完璧に体現しています。表を着ても良し、裏返して着ても良し。AがBならば、BもまたAである、という相互関係を物理的に表現した商品です。俳句では猫の可愛らしい口調で「どっちも着れるにゃん」と表現することで、この双方向性を親しみやすく記憶に残るものにしています。「逆もまた真なり」という結句で、vice versaの本質的な意味である「逆の場合も真実である」という哲学的概念を、日常的な衣服という具体物と結びつけることで、言葉の意味が深く記憶に刻まれます。リバーシブルという日本語も「reverse(逆)」から来ており、言語的にも「vice versa」と共鳴しています。
この単語を使った名言
名言 1
Love makes time pass; time makes love pass vice versa. - Unknown
愛は時を過ごさせ、時は愛を過ごさせる。その逆もまた然り。- 作者不詳
名言 2
Art imitates life, and life imitates art vice versa. - Oscar Wilde
芸術は人生を模倣し、人生は芸術を模倣する。その逆もまた然り。- オスカー・ワイルド
名言 3
We shape our tools, and our tools shape us vice versa. - Marshall McLuhan
私たちは道具を形作り、道具は私たちを形作る。その逆もまた然り。- マーシャル・マクルーハン